rebrousse-poil (à)

rebrousse-poil (à)

⇒REBROUSSE-POIL (À), loc. adv.
A. — Dans le sens contraire à celui dans lequel le poil est couché. Synon. à contre-poil. Caresser à rebrousse-poil. Un solennel chapeau haute forme préalablement brossé à rebrousse-poil (DORGELÈS, Croix de bois, 1919, p. 14). On applique [sur les jambes des chevaux] la pâte ainsi obtenue à rebrousse-poil, à la main et avec un gant de caoutchouc (ZITRONE, Courses, 1962, p. 228).
B. — Au fig.
1. Prendre une affaire à rebrousse-poil. ,,La prendre d'une manière contraire au bon sens`` (Ac.).
2. Prendre quelqu'un à rebrousse-poil. ,,Le prendre contre sa nature, de manière à le hérisser`` (Ac.). Est-ce qu'on peut prendre tout un peuple à rebrousse-poil! nier quatre-vingts ans de développement démocratique, et revenir aux chartes octroyées! (FLAUB., Corresp., 1873, p. 82).
REM. Sur le modèle de à rebrousse-poil et avec le même sens, loc. adv. a) À rebrousse-feuille. Je n'ai rien de plus important à faire qu'à regarder les arbres que le vent caresse à rebrousse-feuille (MAURIAC, Écrits intimes, Journal d'un homme de trente ans, 1948, p. 147). b) À rebrousse-flot. J'ai, au lieu de me laisser porter, nagé à rebrousse-flot (ARNOUX, Visite Mathus., 1961, p. 30). c) À rebrousse-nerfs. Tout ce que je rencontre et perçois me chatouille et me gratte à rebrousse-nerfs (GONCOURT, Journal, 1859, p. 594).
Prononc. et Orth.:[], [-]. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. 1694 « à contre-poil » (Ac.); 1718 fig. prendre une affaire à rebrousse-poil (Ac.). Formé de rebrousse (de rebrousser) et de poil. Fréq. abs. littér.:19.

rebrousse-poil (à) [aʀbʀuspwal] loc. adv.
ÉTYM. 1636, au sens 2, lettres de Péresc, in D. D. L.; de rebrousser, et poil.
❖
1 En rebroussant le poil, à contre-poil (→ À rebours). || Brosser un chapeau (→ Affubler, cit. 2), caresser une fourrure (cit. 3) à rebrousse-poil.
2 Fig. À l'opposé de ce qu'on fait d'ordinaire, d'une manière contraire au bon sens, à l'usage. ⇒ Rebours (à). || « Prendre une affaire à rebrousse-poil » (Académie). — Prendre qqn à rebrousse-poil, maladroitement, de telle sorte qu'il se hérisse, se rebiffe.
REM. On trouve des formations analogiques : || « Voltaire nous prend (…) à rebrousse-pensée » (le Nouvel Obs., 19 juin 1978, p. 68); et, au concret, à rebrousse-plumes (Pagnol, la Gloire de mon père, p. 295).

Encyclopédie Universelle. 2012.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Regardez d'autres dictionnaires:

  • rebrousse-poil — (à) [ ar(ə)bruspwal ] loc. adv. • 1636; de rebrousser et poil ♦ En rebroussant le poil, à contre poil (cf. À rebours). « Il caressait la fourrure à rebrousse poil » (Sartre). ♢ Fig. et fam. Prendre qqn à rebrousse poil, maladroitement, de telle… …   Encyclopédie Universelle

  • rebrousse-poil\ à — rebrousse poil (à) [ ar(ə)bruspwal ] loc. adv. • 1636; de rebrousser et poil ♦ En rebroussant le poil, à contre poil (cf. À rebours). « Il caressait la fourrure à rebrousse poil » (Sartre). ♢ Fig. et fam. Prendre qqn à rebrousse poil,… …   Encyclopédie Universelle

  • rebrousse-poil — (re brou se poil) loc. adv. À contre poil. Brosser un chapeau à rebrousse poil.    Fig. À contre sens. Prendre une affaire à rebrousse poil. •   Elle en est à rebrousse poil sur toute chose, Mme DU DEFFANT Corresp. t. II, p. 98, dans POUGENS …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • REBROUSSE-POIL (À) — loc. adv. à contre poil. Brosser un chapeau à rebrousse poil. Il s’emploie aussi figurément et familièrement et signifie à contresens. Prendre une affaire à rebrousse poil. Prendre quelqu’un à rebrousse poil, Le prendre contre sa nature, de… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • rebrousse poil (à) — A rebrousse poil. Façon de parler adverbiale. A contre poil. Nettoyer un chapeau à rebrousse poil …   Dictionnaire de l'Académie française

  • rebrousse-poil — nm. => Contre poil, Rebours, Revers. A1) ladv., rebrousse poil, à contre poil : à revèsh pèlè (Saxel) …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • à rebrousse-poil — ● à rebrousse poil adverbe Dans le sens opposé à la direction des poils : Brosser une fourrure à rebrousse poil. ● à rebrousse poil (expressions) adverbe Prendre quelqu un à rebrousse poil, agir avec lui si maladroitement qu il se rebiffe …   Encyclopédie Universelle

  • À rebrousse-poil — est un film français de Pierre Armand sorti en 1961. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Lien externe …   Wikipédia en Français

  • Prendre quelqu'un à rebrousse-poil — ● Prendre quelqu un à rebrousse poil agir avec lui si maladroitement qu il se rebiffe …   Encyclopédie Universelle

  • poil — [ pwal ] n. m. • peil 1080; lat. pilus 1 ♦ Chacune des productions filiformes qui naissent du tégument de certains animaux (⇒ villosité), et spécialt de la peau des mammifères. Tige, racine du poil (⇒ 2. bulbe) . Poils des ovidés (⇒ laine) , du… …   Encyclopédie Universelle

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”